« Lost in Translation » à Tokyo

Le titre de cet article est un peu original pour finalement vous présenter des photos de Tokyo la nuit. Cependant, les premières heures après mon arrivée, j’ai ressenti exactement ce que Sofia Coppola décrit dans son film du même nom : l’éblouissement par les néons, le jetlag et un isolement important à cause de la barrière de la langue ! Cela ne m’a empêché de profiter de ma première balade nocturne dans Tokyo après avoir été contrainte à l’enfermement à Johannesburg où il est difficile de sortir après 18h.

17:19 Narita Express pour Tokyo

Fraîchement débarquée de l’avion, je retrouve mon contact sur place avec un petit air affolé : il me reste exactement 6 minutes pour attraper mon train express pour aller jusqu’à Tokyo. Heureusement, le quai n’est pas loin et je me retrouve finalement à attendre sagement en ligne derrière une dizaine de personnes. Le Narita Express est très propre avec des places numérotées et des places spécialement conçues pour les bagages ; instantanément je pense au choc du RER B pour les japonais arrivant à Paris. Durant le trajet de 1h30, le paysage se modifie passant des rizières vertes à des petites villes pour arriver dans la capitale à la tombée de la nuit. Premier échec de la soirée : se retrouver à l’heure de pointe dans la gare la plus fréquentée de la planète avec ses 3 millions d’usagers par jour. J’ai cru me sentir mal au milieu de tout ce monde mais après quelques (longues) minutes, je repère enfin la sortie sud et me retrouve à l’air libre. Il fait très chaud à Tokyo à cette période de l’année et c’est un choc de plus par rapport aux nuits glacées de Johannesburg.

19:15 Check-in à l’hôtel Sunroute Plaza Shinjuku

Heureusement avec les indications fournies par mon contact, je repère assez vite l’hôtel qui se situe à 5 minutes à pied de la sortie de la gare. Le Sunroute Plaza est un très bel hôtel moderne avec une décoration très sobre dans les tons blanc, beige et marron. Je dormirai pour les 3 prochaines nuits dans une petite chambre au 11^ème étage avec une vue sur les buildings environnants.

20:00 Découverte du quartier de Shinjuku

Après une douche rapide, je décide de ressortir pour apprivoiser mon quartier et prendre quelques photos de nuit. Le quartier de Shinjuku semble être une bonne introduction au Tokyo d’aujourd’hui ; il s’agit d’un des endroits le plus animé le soir avec ses écrans géants, de nombreux magasins ouverts et une foule dense. Au départ, j’essaye de retenir mon parcours car j’ai peur de me perdre au retour : les noms des rues sont rarement indiqués et dans la nuit tout se ressemble !

21:00 Ruelles du Golden Gai

Après quelques hésitations, je finis par tomber sur les petites ruelles du Golden Gai que je voulais absolument immortaliser la nuit pour l’ambiance. Dans ce minuscule quartier, les constructions en bois à un étage renferment des bars intimistes tous plus originaux les uns que les autres. Certains établissements refusent les étrangers et il faut donc lire attentivement les panneaux pour savoir si on a le droit de rentrer ou pas !

Après ces premières déambulations, mon ventre commence à crier famine et je décide de rentrer au hasard dans un restaurant à la devanture soignée. Deuxième échec de la soirée : le patron m’accueille à bras ouverts mais la carte est entièrement en japonais et il ne parle pas anglais. J’arrive finalement à lui faire comprendre que je voudrais un plat à base de riz et avec un immense sourire, il me montre tout un côté de la carte avec au moins une quinzaine de ligne. Tant pis je commande au hasard le deuxième plat et on verra bien ! J’ai eu de la chance, le plat était très simple et délicieux : riz blanc, poulet croustillant et un jaune d’œuf coulant. Quant au nom de la chose toujours aucune idée alors si vous savez, n’hésitez pas à me le dire dans les commentaires !

22:00 Cocktail au bar de l’hôtel Hyatt

Le bar de cet hôtel a été rendu célèbre justement par le film Lost in Translation de Sofia Coppola. En sirotant un cocktail coloré au 52^ème étage, on peut observer les lumières dansantes de la ville en contrebas. Un magnifique spectacle qui ne peut que faire naître l’envie d’en savoir beaucoup plus sur cette ville frénétique !

Cet article a été rédigé dans le cadre de mon tour du monde en partenariat avec Asus pour faire la promotion du ZenFone2. Toutes les photos des articles sont prises avec le smartphone ou mon reflex Canon EOS 600D. Toutes les activités sur place ont été organisées par mes soins et les opinions exprimées dans cet article me reviennent.